Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

vereinzelte Briefe

  • 1 vereinzelt

    I P.P. vereinzeln
    II Adj. (vereinzelt auftretend) isolated; Schauer: auch scattered; zeitlich: occasional, sporadic; vereinzelte Briefe etc. the odd letter etc. Sg.; Bewölkung
    II Adv. zeitlich: sporadically, now and then; örtlich: here and there
    * * *
    occasional; scattered; isolated
    * * *
    ver|ein|zelt [fɛɐ'|aintslt]
    1. adj
    occasional; (MET AUCH) isolated; Schauer auch scattered

    die Faulheit veréínzelter Schüler — the laziness of the occasional or odd pupil

    2. adv
    occasionally; (zeitlich auch) now and then; (örtlich auch) here and there

    ... veréínzelt bewölkt —... with cloudy patches

    * * *
    1) (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) scattered
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) stray
    * * *
    ver·ein·zelt
    [fɛɐ̯ˈʔaintsl̩t]
    I. adj
    1. METEO (örtlich) isolated
    \vereinzelte Regenschauer isolated [or scattered] showers
    II. adv METEO (örtlich) in places pl
    es kam \vereinzelt zu länger anhaltenden Regenfällen there were longer outbreaks of rain in places
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. occasional; isolated, occasional <shower, outbreak of rain, etc.>
    2.
    adverbial (zeitlich) occasionally; now and then; (örtlich) here and there
    * * *
    A. pperf → vereinzeln
    B. adj (vereinzelt auftretend) isolated; Schauer: auch scattered; zeitlich: occasional, sporadic;
    vereinzelte Briefe etc the odd letter etc sg; → Bewölkung
    B. adv zeitlich: sporadically, now and then; örtlich: here and there
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. occasional; isolated, occasional <shower, outbreak of rain, etc.>
    2.
    adverbial (zeitlich) occasionally; now and then; (örtlich) here and there
    * * *
    adj.
    isolated adj.
    scattered adj.
    sporadic adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vereinzelt

См. также в других словарях:

  • Adeline Virginia Stephen — Porträt Virginia Woolf, 1902. Fotografie von George Charles Beresford Virginia Woolf [vəˈdʒɪnjə wʊlf] (* 25. Januar 1882 in London als Adeline Virginia Stephen; † 28. März 1941 bei L …   Deutsch Wikipedia

  • Virginia Woolf — Porträt Virginia Woolf, 1902. Fotografie von George Charles Beresford Virginia Woolf [vəˈdʒɪnjə wʊlf] (* 25. Januar 1882 in London; † 28. März 1941 …   Deutsch Wikipedia

  • Post [3] — Post (im Mittelalter aufgekommenes Wort, vom mittellat. posta, gekürzt aus posita, aufgestellt, zu ergänzen statio), im 15. Jahrh. eine Station, besonders Relaisstation, d. h. ein Ort, wo angekommene Boten und Pferde behufs Weiterbeförderung der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Paul Geheeb — Edith und Paul Geheeb, 1909 Paul Geheeb (* 10. Oktober 1870 in Geisa/Rhön; † 1. Mai 1961 in Hasliberg Goldern/Schweiz) war ein deutscher Reformpädagoge. Als Gründer der Odenwaldschule und der Ecole d’Humanité ist er eine wichtige Person …   Deutsch Wikipedia

  • Württemberg zur Zeit des Nationalsozialismus — Württemberg Wappen Flagge (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • Nordamerikanische Freistaaten [1] — Nordamerikanische Freistaaten (Nordamerikanische Union, Vereinigte Staaten von Nordamerika, englisch u. amerikanisch United States of America [spr. Juncited Stehts of Amerrike], officielle Abkürzung: U. S. A. od. gewöhnlicher blos: U. S.,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Albert Schweitzer — (* 14. Januar 1875 in Kaysersberg im Oberelsass bei Colmar; † 4. September 1965 in Lambaréné, Gabun) war ein evangelischer The …   Deutsch Wikipedia

  • Gleim-Haus — Gleimhaus. Alt und Neubau Das Gleimhaus in Halberstadt ist eines der ältesten deutschen Literaturmuseen, eingerichtet im Jahr 1862 im ehemaligen Wohnhaus des Dichters und Sammlers Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719 1803), einem Fachwerkhaus hinter …   Deutsch Wikipedia

  • Gleimhaus — Gleimhaus. Alt und Neubau Das Gleimhaus in Halberstadt ist eines der ältesten deutschen Literaturmuseen, eingerichtet im Jahr 1862 im ehemaligen Wohnhaus des Dichters und Sammlers Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719 1803), einem Fachwerkhaus hinter …   Deutsch Wikipedia

  • Auszug aus Ägypten — Der Begriff Auszug aus Ägypten (auch Exodus) bezeichnet in der Überlieferung des Alten Testaments die Auswanderung der Israeliten aus Ägypten. Die biblischen Erzählungen, die über weite Teile den Traditionen der Wüstenwanderung und Gesetzgebung… …   Deutsch Wikipedia

  • Boethius — in einer Handschrift seiner Consolatio philosophiae. Oxford, Bodleian Library, Auct. F.6.5 (12. Jahrhundert) Anicius Manlius Severinus Boethius (klassisch [boˈeːtiʊs], modern auch [boˈeːtsiʊs], auch Boëthius …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»